Logo Gemeente Rotterdam

Bodemvondsten

Homepage Objecten Beslag

Beslag

Dolkschedebeslag waarin twee helften van een geuzenpenning zijn verwerkt.
Voorzijde: portret van Philips II en opschrift ‘EN TOUT FIDELLES’, de rest van de tekst ‘AU ROY’ ontbreekt.
Keerzijde: twee inelkaar gevouwen handen die een bedelaarstas vasthouden. Van het opschrift zijn allleen de letters ESA leesbaar. De oorspronkelijk tekst luidt: VSQVES A PORTER LA BESACE
De gehele tekst is te vertalen als: In alles trouw aan de koning, zelfs tot aan de bedelstaf.